Редактирование языкового профиля
После создания нового Языкового профиля, вы на самом деле имеете копию одного из ранее существовавших профилей, как правило English (Default). Для того, чтобы перевести программу на нужный язык, вам необходимо отредактировать новый Языковой профиль, используя один из методов описанных ниже в этой главе.
Редактирование Языкового профиля с использованием Графического интерфейса пользователя (GUI):
1. Откройте Панель управления Fax Voip T.38 Модем.
2. В дереве Панели управления Fax Voip T.38 Модем нажмите Общие параметры, затем нажмите Язык.
3. Выберите профиль, который вы хотите редактировать, а затем нажмите Править.
4. В диалоговом окне Редактирование языкового профиля, из раскрывающегося списка Сравнивать со следующим профилем, выберите профиль, который будет использоваться для сравнения.
5. Нажмите кнопку <OK>.
6. В окне Редактирование языкового профиля:<имя языка>, выберите Имя ini-файла и Секцию для редактирования.
Таблица, показанная на рисунке ниже, содержит следующие столбцы:
Параметр
Внутреннее имя переменной, в которой сохраняется текст, который можно перевести. Имя переменной обычно ассоциируется с соответствующим текстом на английском языке.
Столбец #2 (текст для сравнения)
Отображает текст, соответствующий профилю, который был выбран для сравнения. Этот столбец используется исключительно для подсказок, его содержимое не может быть изменено.
Столбец #3 (текст для редактирования)
Отображает текст, соответствующий профилю, который был выбран для редактирования. Вы можете редактировать текст в этом столбце, чтобы сделать свой перевод.
7. Отредактируйте текст в третьем столбце. В случае нескольких строк текста, используйте сочетание символов \n для перехода на новую строку (поддерживается не со всеми параметрами).
8. После выполнения необходимых изменений, нажмите кнопку <Закрыть>.
Все изменения автоматически сохраняются, когда вы выбираете другое Имя ini-файла либо другую Секцию, а также при закрытии окна Редактирование языкового профиля:<имя языка>.
Чтобы использовать профиль, установите флажок для элемента профиля, а затем нажмите <Применить>. Если профиль уже используется, перезапустите Fax Voip T.38 Модем для обновления языковых данных (или дважды измените текущий профиль).
Редактирование языковых файлов вручную:
1. Откройте Панель управления Fax Voip T.38 Модем.
2. В дереве Панели управления Fax Voip T.38 Модем нажмите Общие параметры, затем нажмите Язык.
3. Выберите профиль, который вы хотите редактировать, а затем нажмите Папка профиля.
4. Отредактируйте ini-файлы вручную с помощью Блокнота или другого текстового редактора. Для получения дополнительной информации по структуре языковых ini-файлов, обратитесь к разделу Языковые файлы.
Чтобы использовать профиль, установите флажок для элемента профиля, а затем нажмите <Применить>. Если профиль уже используется, перезапустите Fax Voip T.38 Модем для обновления языковых данных (или дважды измените текущий профиль).
Примечания